Dakigun bezala, datorren ikasturtean 2014-15ean, hezkuntza komunitateak eta gizarte osoak kritikatu duen LOMCE legea, ezarriko da.
Imposaketa honen aurrean ezarpen hau nola gauzatu den inguruan zalantza ugari sortzen zaizkigu: zer aldatuko da gure ikastetxetan , zer egin dezakegu indarrean ez jartzeko?,....
Hori dela eta, Adurtza ikatolak MAHAI INGURUA—INFORMAZIOA ETA EZTABAIDA SAIOA antolatu dugu, era garrantzitsu batez eragingo digun lege honi buruz informatu eta eztabaidatzeko helburuarekin, eta aldi berean bai ikastetxetan bai udaletxetan,... martxan jartzen ari diren desobedientzia ekimenak ezagutzeko
Parte hartuko duten hizlariak:
· ARACELI GONZALEZ DE LANGARIKA, GAZTEIZKO GURE HEZKUNTZA PLATAFORMAren ordezkaria
· RUBEN ESPINO, ELA sindikatua
· AITOR IDIGORAS, STEE-EILAS sindikatua
· JOSERRA QUINTANA, Adurtza ikastolako zuzendaria
Gaia oso garrantzitsua denez zuen presentzia espero dugu.
Como todos-as sabemos el próximo curso escolar 2014-15 se empezará a aplicar la LOMCE, ley criticada por todos los sectores de la comunidad educativa y de la sociedad en general.
Ante esta imposición nos surgen muchas dudas de como se llevará a cabo su implantación, que cambiara en nuestras escuelas, que podemos hacer para que no se ponga en marcha.....
Es por ello que la ikastola Adurtza ha organizado una MESA REDONDA – SESION DE INFORMACION Y DEBATE con el objetivo de informar y debatir sobre esta reforma educativa que nos afectará de forma importante y poner en práctica las acciones de desobediencia a la ley que se estan llevando a cabo en nuestros centros educativos, municipios, etc......
Tomarán parte los siguientes ponentes:
· ARACELI GONZALEZ DE LANGARICA, representante de GASTEIZKO GURE HEZKUNTZA PLATAFORMA.
· RUBEN ESPINO, del sindicato ELA
· AITOR IDIGORAS, del sindicato STEE-EILAS
· JOSERRA QUINTANA, director de la ikastola Adurtza
Pensamos que debido a la importancia del tema a tratar es necesaria vuestra presencia.
martes, 20 de mayo de 2014
lunes, 7 de abril de 2014
ERAKUSKETA ETA OPORRAK / EXPOSICION Y VACACIONES
Bi ohartxo egin nahi genizkizueke oraingoan: * Gabonetan bezala, ERAKUSKETA bat eratu dugu orain ikastolan hiruhileko honetako lehen hezkuntzako TAILERRETAN egindako lanekin. Erakusketa ikastolako sarreran dago, korridore nagusian eta gonbidatuta zaudete bisita egitera, jakina. Eraskusketa egunak: Apirilak 9tik 15arte * Bestalde, gogora ekarri nahi dizuegu Aste Santuko oporrak direla eta eskola egutegian agertzen den bezala, apirilak 17tik maitzak 4 arte ez dugula klaserik edukiko. Maiatzaren 5ean , astelehenean, ikastolan egongo gara berriro 3. hiruhilabeteari hasiera emateko.
Con esta nota quisiéramos recordaros dos cosas: * Como en Navidades, hemos organizado una EXPOSICIÓN con los trabajos que han realizado los chavales y chavalas de Primaria en los TALLERES de este trimestre. Estáis todos y todas invitadas a visitarla. La exposición está instalada en la entrada de la ikastola en el pasillo principal. Dias de la exposición : Del 9 al 15 de Abril * Por otro lado os recordamos que, con motivo de las vacaciones de Semana Santa y tal como está recogido en el calendario escolar, del 17 de abril al 4 de mayo no habrá clase, reanudándose las mismas el día
viernes, 28 de febrero de 2014
INAUTERIAK
Eguraldia ez dugu lagun izan eta ezin izan dugu antolatutako guztia egin. Dena den oso ondo pasatu dugu.
Aunque el tiempo no nos ha acompañado y no hemos podido hacer todo planeado, lo hemos pasado de maravilla.
viernes, 21 de febrero de 2014
2014ko INAUTERIAK: NATURA
Inauteriak gainean ditugu eta ikastolan, urtero bezala, ospatu egingo ditugu. Aurten “NATURA” izan da aukeratu dugun gaia eta hauexek gure pertsonaiak: ERLEAK, MAHATSAK, LOREAK, ARTALDEA, ARTZAIAK, TXAKURRAK……Jaia, otsailaren 28an egingo dugu,
*GOIZEAN: 2 urteko umeen jaia (Dantzari Plazan).
*ARRATSALDEAN: HHkoak eta LHkoak, Adurtza ikastolan, honako egitarauarekin:
Ikastolako sarrera nagusia izango da guztion topagunea.
3:40an, HHkoak irtengo dira eta ilaran kokatuko dira (ERLEAK).
Ondoren, txaranga.
3:45ean LHko 1. ziklokoak irtengo dira (MAHATSAK).
LHko 2. ziklokoak (LOREAK),
BATUKADA, 6. mailako ikasleek antolatutakoa, eta desfilea ixten
3. ziklokokoak (ARTALDEA: artzaiak, ardiak, txakurrak, otsoa…)
Ondoren ikastola inguruko pasealekutik abiatuz eta frontoitik sartuz, jolastokirainoko desfilea egingo dugu, musika lagun dugula. Jolastokira iritsi ondoren lau borobil egingo ditugu “TXULALAI”, “SANBAOLE”, “MARKITOS” eta “MOZORRO JAIO NINTZEN” abestu eta dantzatzeko.
Bukatzeko, gela guztietako jokaera, ideia eta asmo txarrak dituen kalabaza erreko dugu.
Guztia ondo atera dela ospatzeko, askari bat antolatuko da: Haur Hezkuntzakoak gelan eta Lehen Hezkuntzakoak jolastokian bertan. On egin!
Kontuan hartu, mesedez, jaia ikastolako ekintza dela eta ikasleek taldean parte hartu behar dutela. Gurasoak ikusle modura egon zaitezten eskatzen dizuegu, baina beti ere gure inguruan, eta argazkiak ikastolako ordutegitik kanpo eginez. Ah, eta etorri mozorrotuta, mesedez!!!
Aldi berean, gogoratu nahi dizuegu, datorren astelehena eta asteartea, martxoak 3 eta 4, ez dela klaserik egongo.
Oharra: Zuen seme-alabek (jantokian geratzen direnek izan ezik), ostegunean 27an ikastolan egindako mozorroak etxera eramango dituzte, ostiral arratsaldean mozorratuta etorri ahal izateko. Zuen esku dago detaileren bat ipintzea (aurpegia margotzea... edo)
Besterik gabe, gure jai alai honetan parte hartzera etorriko zaretelakoan, eskerrak eman nahi dizkizuegu guraso guztiei eta, bereziki, ikastolara hurbildu zaretenoi laguntza ematera.
Como en años anteriores, también éste vamos a celebrar la fiesta de carnaval. El centro de interés de este año es “LA NATURALEZA”, por lo que los disfraces girarán alrededor de ese tema:ABEJAS, UVAS, FLORES, REBAÑO DE OVEJAS, PERROS, LOBOS…..La fiesta la haremos el viernes 28 de febrero,
*POR LA MAÑANA: Fiesta de Carnaval del alumnado de 2 años (en la Plaza Dantzari)
*POR LA TARDE: Educación infantil (3, 4 y 5 años) y Primaria, en la ikastola Adurtza, con este programa:
La entrada principal de la ikastola será el punto de encuentro.
A las 3:40 saldrá el alumnado de Ed. Infantil y se situará en fila (ABEJAS). Tras ellos, se colocará la txaranga.
A las 3:45 saldrá el primer ciclo de Primaria y se situará detrás (UVAS).
A continuación, el 2º ciclo de Primaria (FLORES), seguidos de la BATUCADA organizada con los alumnos y alumnas de 6º y, cerrando el desfile, los alumnos y alumnas del tercer ciclo de Primaria (REBAÑO DE OVEJAS, PERROS, LOBOS, PASTORES….)
A continuación realizaremos un recorrido desfilando por el perímetro exterior de la ikastola, entrando por el frontón al patio cubierto al compás de la música. Una vez dentro del patio cubierto, formaremos cuatro círculos concéntricos y cantaremos y bailaremos el “TXULALAI”, “SANBAOLE”, “MARKITOS” y “MOZORRO JAIO NINTZEN” todos juntos.
Para finalizar, quemaremos la calabaza en la que echaremos, previamente y por clases, todas las cosas malas que queremos que desaparezcan de nuestro mundo y nuestras vidas. Una vez acabado todo será el momento de la merienda: El alumnado de Ed. Infantil en las clases y el resto, en el patio cubierto.
Como la fiesta es colectiva y vuestr@s hij@s van a participar como grupo, os pedimos que si queréis venir a vernos actuéis como espectadores, dejando las fotos para la salida de la Ikastola. ¡¡ Ah, y venid disfrazados y disfrazadas, claro!!
De la misma forma, os informamos que los próximos lunes y martes, 3 y 4 de marzo, no habrá clases.
Nota: vuestros hijos e hijas (excepto las que se quedan al comedor), el jueves día 27 llevarán los disfraces hechos en la Ikastola, para poder venir el día 28 a la tarde disfrazados de casa, pudiendo aportar vosotr@s los detalles que os parezcan convenientes (pintura de la cara...)
Esperando vuestra participación en nuestra gran fiesta de carnaval, queremos daros las gracias a todos y a todas y de manera especial a l@s que os habéis acercado a la ikastola a colaborar en la preparación de la fiesta.
*GOIZEAN: 2 urteko umeen jaia (Dantzari Plazan).
*ARRATSALDEAN: HHkoak eta LHkoak, Adurtza ikastolan, honako egitarauarekin:
Ikastolako sarrera nagusia izango da guztion topagunea.
3:40an, HHkoak irtengo dira eta ilaran kokatuko dira (ERLEAK).
Ondoren, txaranga.
3:45ean LHko 1. ziklokoak irtengo dira (MAHATSAK).
LHko 2. ziklokoak (LOREAK),
BATUKADA, 6. mailako ikasleek antolatutakoa, eta desfilea ixten
3. ziklokokoak (ARTALDEA: artzaiak, ardiak, txakurrak, otsoa…)
Ondoren ikastola inguruko pasealekutik abiatuz eta frontoitik sartuz, jolastokirainoko desfilea egingo dugu, musika lagun dugula. Jolastokira iritsi ondoren lau borobil egingo ditugu “TXULALAI”, “SANBAOLE”, “MARKITOS” eta “MOZORRO JAIO NINTZEN” abestu eta dantzatzeko.
Bukatzeko, gela guztietako jokaera, ideia eta asmo txarrak dituen kalabaza erreko dugu.
Guztia ondo atera dela ospatzeko, askari bat antolatuko da: Haur Hezkuntzakoak gelan eta Lehen Hezkuntzakoak jolastokian bertan. On egin!
Kontuan hartu, mesedez, jaia ikastolako ekintza dela eta ikasleek taldean parte hartu behar dutela. Gurasoak ikusle modura egon zaitezten eskatzen dizuegu, baina beti ere gure inguruan, eta argazkiak ikastolako ordutegitik kanpo eginez. Ah, eta etorri mozorrotuta, mesedez!!!
Aldi berean, gogoratu nahi dizuegu, datorren astelehena eta asteartea, martxoak 3 eta 4, ez dela klaserik egongo.
Oharra: Zuen seme-alabek (jantokian geratzen direnek izan ezik), ostegunean 27an ikastolan egindako mozorroak etxera eramango dituzte, ostiral arratsaldean mozorratuta etorri ahal izateko. Zuen esku dago detaileren bat ipintzea (aurpegia margotzea... edo)
Besterik gabe, gure jai alai honetan parte hartzera etorriko zaretelakoan, eskerrak eman nahi dizkizuegu guraso guztiei eta, bereziki, ikastolara hurbildu zaretenoi laguntza ematera.
Como en años anteriores, también éste vamos a celebrar la fiesta de carnaval. El centro de interés de este año es “LA NATURALEZA”, por lo que los disfraces girarán alrededor de ese tema:ABEJAS, UVAS, FLORES, REBAÑO DE OVEJAS, PERROS, LOBOS…..La fiesta la haremos el viernes 28 de febrero,
*POR LA MAÑANA: Fiesta de Carnaval del alumnado de 2 años (en la Plaza Dantzari)
*POR LA TARDE: Educación infantil (3, 4 y 5 años) y Primaria, en la ikastola Adurtza, con este programa:
La entrada principal de la ikastola será el punto de encuentro.
A las 3:40 saldrá el alumnado de Ed. Infantil y se situará en fila (ABEJAS). Tras ellos, se colocará la txaranga.
A las 3:45 saldrá el primer ciclo de Primaria y se situará detrás (UVAS).
A continuación, el 2º ciclo de Primaria (FLORES), seguidos de la BATUCADA organizada con los alumnos y alumnas de 6º y, cerrando el desfile, los alumnos y alumnas del tercer ciclo de Primaria (REBAÑO DE OVEJAS, PERROS, LOBOS, PASTORES….)
A continuación realizaremos un recorrido desfilando por el perímetro exterior de la ikastola, entrando por el frontón al patio cubierto al compás de la música. Una vez dentro del patio cubierto, formaremos cuatro círculos concéntricos y cantaremos y bailaremos el “TXULALAI”, “SANBAOLE”, “MARKITOS” y “MOZORRO JAIO NINTZEN” todos juntos.
Para finalizar, quemaremos la calabaza en la que echaremos, previamente y por clases, todas las cosas malas que queremos que desaparezcan de nuestro mundo y nuestras vidas. Una vez acabado todo será el momento de la merienda: El alumnado de Ed. Infantil en las clases y el resto, en el patio cubierto.
Como la fiesta es colectiva y vuestr@s hij@s van a participar como grupo, os pedimos que si queréis venir a vernos actuéis como espectadores, dejando las fotos para la salida de la Ikastola. ¡¡ Ah, y venid disfrazados y disfrazadas, claro!!
De la misma forma, os informamos que los próximos lunes y martes, 3 y 4 de marzo, no habrá clases.
Nota: vuestros hijos e hijas (excepto las que se quedan al comedor), el jueves día 27 llevarán los disfraces hechos en la Ikastola, para poder venir el día 28 a la tarde disfrazados de casa, pudiendo aportar vosotr@s los detalles que os parezcan convenientes (pintura de la cara...)
Esperando vuestra participación en nuestra gran fiesta de carnaval, queremos daros las gracias a todos y a todas y de manera especial a l@s que os habéis acercado a la ikastola a colaborar en la preparación de la fiesta.
jueves, 23 de enero de 2014
2014-2015 IKASTURTERAKO MATRIKULA / MATRÍCULA PARA EL CURSO 2014-2015
2014-2015 ikasturterako ikastetxeetan ikasle berrien matrikulatze epea laster hasiko da.
Matrikula egiteko deialdia 2012 urtean jaiotako umeei zuzenduta dago, baita beste ikastetxeetatik gure ikastolara etorri nahi duten adin ezberdinetako umeei ere.
Ondo dakizuenez, gure ikastola HAUR HEZKUNTZA eta LEHEN HEZKUNTZAkoa da, 2 urtetik 12 urtera bitarteko umeentzat.
Datorren ikasturterako 2 ikasgela izango ditugu (36 ikaspostu) 2 urteko umeentzat .
Matrikula egiteko epea otsailak 3tik otsailaren 14 arte (biak barne) izango da.
Eskabide bakarra egin eta ikastetxe batean aurkeztu behar da, eta interesadunak berak bete ahal izango du, bide hauetakoren bat erabiliz:
• Ikastolako idazkaritzan.
• On line, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila horretarako prestatzen ari den aplikazio informatikoaren bidez. www.euskadi.net
Eskaera egiteko edo informazio gehiago jasotzeko ordutegia: goizeko 9:30etatik 12.30etara eta arratsaldeko 15:30etatik 16:30etara.
Datorren otsailaren 3an, astelehena, arratsaldeko 17:30etan, bilera bat izango dugu Ikastolako liburutegian, interesatuei gure Hezkuntza Proiektua aurkezteko eta izan daitezkeen zalantza, kezka, eta abarri erantzuna emateko.
Próximamente se abrirá el plazo de matriculación para el curso académico 2014-2015.
La convocatoria de matrícula está dirigida a los nacimientos correspondientes al año 2012. También, por supuesto, a aquel alumnado de otras edades que vaya a cambiar de Centro (por traslado de domicilio u otras razones). La continuidad en el mismo centro no requiere proceso de admisión.
Como ya sabéis, en nuestra ikastola se imparten los niveles de EDUCACION INFANTIL y PRIMARIA, de 2 a 12 años.
Para el curso próximo, disponemos de 2 clases de 2 años (36 puestos escolares)
El plazo de matrícula será del día 3 de febrero al 14 de febrero (ambos incluidos).
La solicitud, que deberá ser única y presentada en un solo centro, podrá ser cumplimentada por la persona interesada de una de estas formas:
• En la secretaría del centro.
• On line, mediante la aplicación informática habilitada a tal efecto por el Departamento de Educación, Universidades e Investigación. www.euskadi.net.
Para cualquier tipo de información os atenderemos en el Centro: por las mañanas de 09:30 a 12:30 y por las tardes de 15:30 a 16:30.
El próximo 3 de febrero, lunes, a las 17:30 horas, celebraremos una reunión informativa, en la biblioteca de la Ikastola, con el fin de dar a conocer nuestro Proyecto Educativo a todas aquellas personas interesadas en conocerlo y dar respuesta a las dudas y preguntas que se planteen.
Matrikula egiteko deialdia 2012 urtean jaiotako umeei zuzenduta dago, baita beste ikastetxeetatik gure ikastolara etorri nahi duten adin ezberdinetako umeei ere.
Ondo dakizuenez, gure ikastola HAUR HEZKUNTZA eta LEHEN HEZKUNTZAkoa da, 2 urtetik 12 urtera bitarteko umeentzat.
Datorren ikasturterako 2 ikasgela izango ditugu (36 ikaspostu) 2 urteko umeentzat .
Matrikula egiteko epea otsailak 3tik otsailaren 14 arte (biak barne) izango da.
Eskabide bakarra egin eta ikastetxe batean aurkeztu behar da, eta interesadunak berak bete ahal izango du, bide hauetakoren bat erabiliz:
• Ikastolako idazkaritzan.
• On line, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila horretarako prestatzen ari den aplikazio informatikoaren bidez. www.euskadi.net
Eskaera egiteko edo informazio gehiago jasotzeko ordutegia: goizeko 9:30etatik 12.30etara eta arratsaldeko 15:30etatik 16:30etara.
Datorren otsailaren 3an, astelehena, arratsaldeko 17:30etan, bilera bat izango dugu Ikastolako liburutegian, interesatuei gure Hezkuntza Proiektua aurkezteko eta izan daitezkeen zalantza, kezka, eta abarri erantzuna emateko.
Próximamente se abrirá el plazo de matriculación para el curso académico 2014-2015.
La convocatoria de matrícula está dirigida a los nacimientos correspondientes al año 2012. También, por supuesto, a aquel alumnado de otras edades que vaya a cambiar de Centro (por traslado de domicilio u otras razones). La continuidad en el mismo centro no requiere proceso de admisión.
Como ya sabéis, en nuestra ikastola se imparten los niveles de EDUCACION INFANTIL y PRIMARIA, de 2 a 12 años.
Para el curso próximo, disponemos de 2 clases de 2 años (36 puestos escolares)
El plazo de matrícula será del día 3 de febrero al 14 de febrero (ambos incluidos).
La solicitud, que deberá ser única y presentada en un solo centro, podrá ser cumplimentada por la persona interesada de una de estas formas:
• En la secretaría del centro.
• On line, mediante la aplicación informática habilitada a tal efecto por el Departamento de Educación, Universidades e Investigación. www.euskadi.net.
Para cualquier tipo de información os atenderemos en el Centro: por las mañanas de 09:30 a 12:30 y por las tardes de 15:30 a 16:30.
El próximo 3 de febrero, lunes, a las 17:30 horas, celebraremos una reunión informativa, en la biblioteca de la Ikastola, con el fin de dar a conocer nuestro Proyecto Educativo a todas aquellas personas interesadas en conocerlo y dar respuesta a las dudas y preguntas que se planteen.
jueves, 19 de diciembre de 2013
GABONETAKO OHARRA / NOTA DE NAVIDAD
Datorren ostiralean, hilak 20, lehenengo hiruhilabetearen azken eguna denez, goizez bakarrik arituko gara, 9:30etatik 13:30etara, alegia.
Egun horretan jantokiko zerbitzurik ez da eskeiniko beraz eskola garraioa erabiltzen dutenak, ordu horretan abiatuko dira beren etxeetara.
Goiz horretan Olentzerori jaialditxo bat eskeiniko diogu eta ikasleak baserritar jantzita etor daitezela eskatzen dizuegu.
Gogoratu ere, urtarrilaren 7an, asteartea, bigarren hiruhilabeteari hasiera emango diogula.
El próximo viernes, 20 de diciembre, último día del trimestre, tendremos unicamente jornada de mañana de 9:30 a 13: 30 horas. El transporte escolar recogerá al alumnado a esa hora ya que no habrá servicio de comedor. Ese dia ofreceremos una fiesta al Olentzero y os pedimos que todos-as vengan vestidos de “baserritarras”. Recordaros también que el segundo trimestre comenzará el día 7 de enero, martes.
El próximo viernes, 20 de diciembre, último día del trimestre, tendremos unicamente jornada de mañana de 9:30 a 13: 30 horas. El transporte escolar recogerá al alumnado a esa hora ya que no habrá servicio de comedor. Ese dia ofreceremos una fiesta al Olentzero y os pedimos que todos-as vengan vestidos de “baserritarras”. Recordaros también que el segundo trimestre comenzará el día 7 de enero, martes.
lunes, 16 de diciembre de 2013
TAILERREN ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN DE TALLERES
ERAKUSKETA bat antolatu dugu ikastolan hiruhilabete honetan lehen hezkuntzako umeek tailerretan egindako lanekin. Gonbidatuta zaudetela bisita egitera gogora erazten dizuegu. Erakusketa ikastolako sarreran dago, pasabide nagusian.
Eraskusketa egunak: Abenduak 16tik 19 arte.
Hemos organizado una EXPOSICIÓN con los trabajos que ha realizado el alumnado de Primaria en los TALLERES de este trimestre. La exposición está instalada en la entrada de la ikastola en el pasillo principal y podrá visitarse los días abajo indicados. Días de exposición: Del 16 al 19 de diciembre.
Hemos organizado una EXPOSICIÓN con los trabajos que ha realizado el alumnado de Primaria en los TALLERES de este trimestre. La exposición está instalada en la entrada de la ikastola en el pasillo principal y podrá visitarse los días abajo indicados. Días de exposición: Del 16 al 19 de diciembre.
lunes, 18 de noviembre de 2013
ESPEJO
Espejora joan direnak ondo heldu dira. Egun hauetan egingo ditzuten ekintzetako argazkiak helbide honetan ikus ditzakezue: http://espejoingles.blogspot.com.es/
Todo el alumnado que ha acudido a Espejo ha llegado bien. Tambien os avisamos que las fotos de las actividades que realicen estos días se pueden ver en: http://espejoingles.blogspot.com.es/
Todo el alumnado que ha acudido a Espejo ha llegado bien. Tambien os avisamos que las fotos de las actividades que realicen estos días se pueden ver en: http://espejoingles.blogspot.com.es/
martes, 12 de noviembre de 2013
UMEZURTZ DIGITALAK / HUERFANOS DIGITALES
Aspaldi honetan aldaketa nabaria ikusten ari gara nerabeak elkarren arten komunikatzeko duten moduan. Haurrek gaur egun gurasoek baino hobeto dominatzen dute Internet. Komunikatzeko modu hauetatik arrisku edo jazarpen modu berriak sortu dira.
Hori dela eta, uste dugu gurasoek tresnak eduki behar dituztela euren seme-alabek ordenadore baten aurrean jartzen direnean eta euren esperientziak sarean konpartitzen dituztenean, arrisku horiek ulertu eta ardura bere egin dezaten.
Adurtza Ikastolak hitzaldi sail bat antolatu du Lehen Hezkuntzako gurasoei zuzendua TRIC-en erabilera desegokien ondorioetaz babestu ahal izateko eta ezagupen eta estrategiaz hornitzeko asmoz.
Izenburua hau de: UMEZURTZ DIGITALAK: LHko GURASOEKIN HARREMANETARAKO TEKNOLOGIAK, INFORMAZIOA ETA KOMUNIKAZIOA KUDEATZEN.
EGUNAK: Azaroak 20-27, eta abenduak 4 (bi ordutako saioak)
TOKIA: IKASTOLAKO ARETOA
ORDUA: arratsaldeko bostak eta laurdenetan
HELBURU ZEHATZAK: - Mehatxu digitalak antzeman.
- Gure ordenadoreen konfigurazioa.
- Digital Aroan sentzibilizatu.
HIZLARIA: Mikel Pichot
Haurtzindegi zerbitzua egongo da.
Hitzaldiak 6 ordutako ikastarotzat hartzen dira (4 ordu + 2 ordu praktiko ordenadorez) eta zuen bertaratzea interesgarria deritzogu.
Estimadas familias.
Estamos viendo que existe un cambio en la forma en que los adolescentes se relacionan entre sí. Los niños-as dominan ahora Internet mejor que sus padres-madres. De esas nuevas formas de comunicarse han surgido nuevos riesgos o formas de acoso.
Es por ello que pensamos que los padres-madres deben de tener herramientas para que sus hijos-as entiendan y asuman sus responsabilidadfes cuando se ponen enfrente de un ordenador y comparten sus experiencias en la red.
La ikastola Adurtza ha organizado una serie de charlas con el objetivo de dotar a los padres y madres de niños-as de Educación Primaria de conocimientos y estrategias para protegerse de las consecuencias del mal uso de las TRIC.
El titulo g.enerico es: HUERFANOS DIGITALES: GESTIONANDO LAS TECNOLOGIAS DE LA RELACION, LA INFORMACION Y LA COMUNICACION (TRIC) CON PADRES-MADRES DE EDUCACION PRIMARIA.
DIAS: 20 , 27 de noviembre, y 4 de diciembre (sesiones de dos horas)
LUGAR: Salón de actos
HORA: A las cinco y cuarto de la tarde
OBJETIVOS ESPECIFICOS: - Detectar las amenazas digitales
- Configuración de nuestros equipos
- Sensibilizar en la era digital
IMPARTIDOR: Mikel Pichot
Habrá servicio de guarderia.
Las charlas se entienden como un cursillo de seis horas de duración (4 horas + 2 horas prácticas con ordenador) y pensamos que sería interesante vuestra asistencia.
Hori dela eta, uste dugu gurasoek tresnak eduki behar dituztela euren seme-alabek ordenadore baten aurrean jartzen direnean eta euren esperientziak sarean konpartitzen dituztenean, arrisku horiek ulertu eta ardura bere egin dezaten.
Adurtza Ikastolak hitzaldi sail bat antolatu du Lehen Hezkuntzako gurasoei zuzendua TRIC-en erabilera desegokien ondorioetaz babestu ahal izateko eta ezagupen eta estrategiaz hornitzeko asmoz.
Izenburua hau de: UMEZURTZ DIGITALAK: LHko GURASOEKIN HARREMANETARAKO TEKNOLOGIAK, INFORMAZIOA ETA KOMUNIKAZIOA KUDEATZEN.
EGUNAK: Azaroak 20-27, eta abenduak 4 (bi ordutako saioak)
TOKIA: IKASTOLAKO ARETOA
ORDUA: arratsaldeko bostak eta laurdenetan
HELBURU ZEHATZAK: - Mehatxu digitalak antzeman.
- Gure ordenadoreen konfigurazioa.
- Digital Aroan sentzibilizatu.
HIZLARIA: Mikel Pichot
Haurtzindegi zerbitzua egongo da.
Hitzaldiak 6 ordutako ikastarotzat hartzen dira (4 ordu + 2 ordu praktiko ordenadorez) eta zuen bertaratzea interesgarria deritzogu.
Estimadas familias.
Estamos viendo que existe un cambio en la forma en que los adolescentes se relacionan entre sí. Los niños-as dominan ahora Internet mejor que sus padres-madres. De esas nuevas formas de comunicarse han surgido nuevos riesgos o formas de acoso.
Es por ello que pensamos que los padres-madres deben de tener herramientas para que sus hijos-as entiendan y asuman sus responsabilidadfes cuando se ponen enfrente de un ordenador y comparten sus experiencias en la red.
La ikastola Adurtza ha organizado una serie de charlas con el objetivo de dotar a los padres y madres de niños-as de Educación Primaria de conocimientos y estrategias para protegerse de las consecuencias del mal uso de las TRIC.
El titulo g.enerico es: HUERFANOS DIGITALES: GESTIONANDO LAS TECNOLOGIAS DE LA RELACION, LA INFORMACION Y LA COMUNICACION (TRIC) CON PADRES-MADRES DE EDUCACION PRIMARIA.
DIAS: 20 , 27 de noviembre, y 4 de diciembre (sesiones de dos horas)
LUGAR: Salón de actos
HORA: A las cinco y cuarto de la tarde
OBJETIVOS ESPECIFICOS: - Detectar las amenazas digitales
- Configuración de nuestros equipos
- Sensibilizar en la era digital
IMPARTIDOR: Mikel Pichot
Habrá servicio de guarderia.
Las charlas se entienden como un cursillo de seis horas de duración (4 horas + 2 horas prácticas con ordenador) y pensamos que sería interesante vuestra asistencia.
MAGUI AUSOLAN - PORTAL WEB
Informatu nahi zaituztegu jantokiko erabiltzaileei, batik bat, Magui barnean dagoen Ausolan enpresak, baduela interneten orri bat non eta gure ikastolako edozein menu kontsultatu dezakeguna.
Menuekin banatutako triptikoetan agertzen da nola heldu informazio honetara, baina hala ere helbidea bidaltzen dizuegu.
http://portalan.ausolan.com
www.ausolan.com
Os informamos, sobre todo a los usuarios de comedor, que la empresa Ausolan a la que pertenece Magui, tiene en internet una página en la que podéis consultar cualquier menú del comedor, incluso las dietas especiales. Aunque en los trípticos que os repartimos con los menús viene la forma de acceder, os envíamos la dirección para poder entrar. http://portalan.ausolan.com www.ausolan.com
Os informamos, sobre todo a los usuarios de comedor, que la empresa Ausolan a la que pertenece Magui, tiene en internet una página en la que podéis consultar cualquier menú del comedor, incluso las dietas especiales. Aunque en los trípticos que os repartimos con los menús viene la forma de acceder, os envíamos la dirección para poder entrar. http://portalan.ausolan.com www.ausolan.com
miércoles, 30 de octubre de 2013
DIRULAGUNTZAK - BECAS
GOGORATU:
Iaz Eusko Jaurlaritzaren beka jaso zenuten guztioi (eskola materiala edota jantokia) eta oraindik berritu ez duzuenei ikastolatik pasatu behar zaretela LEHENBAILEHEN inprimakina betetzeko.
IKASTOLAN BETETZEKO EPEA AZAROAREN 5ean BUKATZEN DA.
RECORDAD: Todos aquellos-as que el año pasado recibieron beca del Gobierno Vasco (material escolar - comedor) y todavia no hayan renovado la beca deberán pasar por la ikastola URGENTEMENTE para rellenar el impreso. EL PLAZO DE PRESENTACION EN LA IKASTOLA FINALIZA EL 5 de NOVIEMBRE.
RECORDAD: Todos aquellos-as que el año pasado recibieron beca del Gobierno Vasco (material escolar - comedor) y todavia no hayan renovado la beca deberán pasar por la ikastola URGENTEMENTE para rellenar el impreso. EL PLAZO DE PRESENTACION EN LA IKASTOLA FINALIZA EL 5 de NOVIEMBRE.
jueves, 24 de octubre de 2013
LOMCE EZ! EUSKAL HERRIAN, GURE HEZKUNTZA ERAIKI!
CCOO IRAKASKUNTZA, STEE-EILAS ETA FETE-UGTek, Euskadiko Irakaskuntzaren sindikatuok, hurrengo adierazpena sinatzen dugu:
LOMCE EZ! EUSKAL HERRIAN, GURE HEZKUNTZA ERAIKI!
Euskal Herriko hezkuntza eragile gehienok, ikasle, familia, langile eta beste hainbat elkartek eta erakundek argi adierazi dugu azken hilabete luzeetan Wert hezkuntza ministroak inposatu nahi duen LOMCE hezkuntza erreformarekiko erabateko aurkakotasuna. Zentralizatzailea, adoktrinatzailea, uniformatzailea, atzerakoia, segregatzailea, pribatizatzailea eta elitista den lege hau bertan behera uztea exijitzen dugu eta inola ere ez dugu onartzen Euskal Herrian inposa dadin.
Urriaren 12an, beste sindikatuekin eta hezkuntzako erakundeekin batera, Bilboko kaleak bete genituen LOMCEri gure aurkakotasuna adierazteko, hezkuntza sistema propioa aldarrikatzeko eta Euskal Herriko alderdi politikoei eta Nafarroako eta EAEko legebiltzarrei eta gobernuei LOMCEa gure herriko ikastetxeetan inola ere ez dezatela aplika, eta horretarako bitarteko guztiak erabili ditzatela, eskatutzeko. Modu berean, hezkuntza eragileok gure konpromisoa berretsi dugu LOMCEri aurre egiteko eta gure herrian aplika ez dadin estrategia komunak lantzeko.
Urriaren 24an berriro ere kalean egongo gara elkartzen gaituen jarrera berradieraziz. Elkarteratzeen bidez, gure desadostasuna agertzeaz gain, gure elkartasuna adierazi nahi diegu estatuko beste herrialdeetan LOMCEren kontra mobilizatzen ari diren ikasle, familia, langile eta beste hainbat elkarte eta erakundeei.
Bestalde, hezkuntzako eragile anitz, bakoitza bere ikuspuntutik, eraso hauei guztiei aurre egin eta Euskal Herrian behar eta nahi dugun hezkuntza eraikitzeko pauso berriak emateko gure konpromisoa adierazi nahi dugu.
Honegatik guztiagatik, dei egiten diegu ikasle, hezkuntzako langile eta gurasoei datorren urriaren 24an ikastetxe bakoitzean jarrera hau adierazteko. Edota eguerdiko 12:30etatik 13:30etara Hezkuntza Sailaren Delegazioen aurrean(Bilbon eta Donostian) eta Eusko Jaurlaritzaren aurrean (Gasteizen) egingo den elkarteratzeetan parte hartzeko.
EUSKAL HERRIAN, GURE HEZKUNTZA ERAIKI! LOMCE EZ!
CCOO IRAKASKUNTZA, STEE-EILAS Y FETE-UGT, sindicatos vascos de enseñanza hemos acordado el siguiente manifiesto:
¡NO A LA LOMCE! ¡EDUCACIÓN PROPIA EN EUSKAL HERRIA!
La mayoría de los agentes educativos, alumnado, familias y otras asociaciones y organizaciones de Euskal Herria hemos dejado claro estos últimos meses nuestra total oposición a la reforma educativa de la LOMCE que el ministro Wert quiere imponer. Exigimos que se derogue esta ley centralista, adoctrinadora, uniformadora, reaccionaria, segregadora, privatizadora y elitista, y no aceptaremos de ninguna manera que se imponga en Euskal Herria.
El 12 de octubre, conjuntamente con el resto de sindicatos y organizaciones del ámbito educativo, llenamos las calles de Bilbao, dejando clara nuestra oposición a la LOMCE, para reivindicar un sistema educativo propio y pedir a los partidos políticos de Euskal Herria y a los parlamentos y gobiernos de Navarra y la CAPV que no la apliquen en nuestros centros educativos, utilizando para ello todos los medios posibles. Al mismo tiempo, nos reafirmamos en nuestro compromiso de hacer frente a la LOMCE y de trabajar en estrategias comunes para que no se aplique en Euskal Herria.
El 24 de octubre estaremos de nuevo en la calle para reafirmarnos en esta posición. Por medio de concentraciones, además de expresar nuestra disconformidad, queremos expresar nuestra
solidaridad al alumnado, familias y trabajadoras y trabajadores y otros grupos y organizaciones que se están movilizando en contra de la LOMCE en otros lugares del estado.
Por otra parte, cada uno desde su punto de vista, tenemos el compromiso de hacer frente a todos estas agresiones y de dar nuevos pasos para la construcción de la educación que queremos.
Por todo lo anterior, llamamos al alumnado, a los y las trabajadoras de la enseñanza y a las familias para que expresen su oposición en cada centro el próximo 24 de octubre. O a tomar parte en las concentraciones que se harán en Donostia y Bilbao, frente a las Delegaciones del Departamento de Educación y en Vitoria-Gasteiz, frente al Gobierno Vasco, en Lakua, todas ellas de 12:30 a 13:30 del mediodía.
¡EN EUSKAL HERRIA, CONSTRUYAMOS NUESTRO SISTEMA EDUCATIVO! ¡NO A LA LOMCE!
LOMCE EZ! EUSKAL HERRIAN, GURE HEZKUNTZA ERAIKI!
Euskal Herriko hezkuntza eragile gehienok, ikasle, familia, langile eta beste hainbat elkartek eta erakundek argi adierazi dugu azken hilabete luzeetan Wert hezkuntza ministroak inposatu nahi duen LOMCE hezkuntza erreformarekiko erabateko aurkakotasuna. Zentralizatzailea, adoktrinatzailea, uniformatzailea, atzerakoia, segregatzailea, pribatizatzailea eta elitista den lege hau bertan behera uztea exijitzen dugu eta inola ere ez dugu onartzen Euskal Herrian inposa dadin.
Urriaren 12an, beste sindikatuekin eta hezkuntzako erakundeekin batera, Bilboko kaleak bete genituen LOMCEri gure aurkakotasuna adierazteko, hezkuntza sistema propioa aldarrikatzeko eta Euskal Herriko alderdi politikoei eta Nafarroako eta EAEko legebiltzarrei eta gobernuei LOMCEa gure herriko ikastetxeetan inola ere ez dezatela aplika, eta horretarako bitarteko guztiak erabili ditzatela, eskatutzeko. Modu berean, hezkuntza eragileok gure konpromisoa berretsi dugu LOMCEri aurre egiteko eta gure herrian aplika ez dadin estrategia komunak lantzeko.
Urriaren 24an berriro ere kalean egongo gara elkartzen gaituen jarrera berradieraziz. Elkarteratzeen bidez, gure desadostasuna agertzeaz gain, gure elkartasuna adierazi nahi diegu estatuko beste herrialdeetan LOMCEren kontra mobilizatzen ari diren ikasle, familia, langile eta beste hainbat elkarte eta erakundeei.
Bestalde, hezkuntzako eragile anitz, bakoitza bere ikuspuntutik, eraso hauei guztiei aurre egin eta Euskal Herrian behar eta nahi dugun hezkuntza eraikitzeko pauso berriak emateko gure konpromisoa adierazi nahi dugu.
Honegatik guztiagatik, dei egiten diegu ikasle, hezkuntzako langile eta gurasoei datorren urriaren 24an ikastetxe bakoitzean jarrera hau adierazteko. Edota eguerdiko 12:30etatik 13:30etara Hezkuntza Sailaren Delegazioen aurrean(Bilbon eta Donostian) eta Eusko Jaurlaritzaren aurrean (Gasteizen) egingo den elkarteratzeetan parte hartzeko.
EUSKAL HERRIAN, GURE HEZKUNTZA ERAIKI! LOMCE EZ!
CCOO IRAKASKUNTZA, STEE-EILAS Y FETE-UGT, sindicatos vascos de enseñanza hemos acordado el siguiente manifiesto:
¡NO A LA LOMCE! ¡EDUCACIÓN PROPIA EN EUSKAL HERRIA!
La mayoría de los agentes educativos, alumnado, familias y otras asociaciones y organizaciones de Euskal Herria hemos dejado claro estos últimos meses nuestra total oposición a la reforma educativa de la LOMCE que el ministro Wert quiere imponer. Exigimos que se derogue esta ley centralista, adoctrinadora, uniformadora, reaccionaria, segregadora, privatizadora y elitista, y no aceptaremos de ninguna manera que se imponga en Euskal Herria.
El 12 de octubre, conjuntamente con el resto de sindicatos y organizaciones del ámbito educativo, llenamos las calles de Bilbao, dejando clara nuestra oposición a la LOMCE, para reivindicar un sistema educativo propio y pedir a los partidos políticos de Euskal Herria y a los parlamentos y gobiernos de Navarra y la CAPV que no la apliquen en nuestros centros educativos, utilizando para ello todos los medios posibles. Al mismo tiempo, nos reafirmamos en nuestro compromiso de hacer frente a la LOMCE y de trabajar en estrategias comunes para que no se aplique en Euskal Herria.
El 24 de octubre estaremos de nuevo en la calle para reafirmarnos en esta posición. Por medio de concentraciones, además de expresar nuestra disconformidad, queremos expresar nuestra
solidaridad al alumnado, familias y trabajadoras y trabajadores y otros grupos y organizaciones que se están movilizando en contra de la LOMCE en otros lugares del estado.
Por otra parte, cada uno desde su punto de vista, tenemos el compromiso de hacer frente a todos estas agresiones y de dar nuevos pasos para la construcción de la educación que queremos.
Por todo lo anterior, llamamos al alumnado, a los y las trabajadoras de la enseñanza y a las familias para que expresen su oposición en cada centro el próximo 24 de octubre. O a tomar parte en las concentraciones que se harán en Donostia y Bilbao, frente a las Delegaciones del Departamento de Educación y en Vitoria-Gasteiz, frente al Gobierno Vasco, en Lakua, todas ellas de 12:30 a 13:30 del mediodía.
¡EN EUSKAL HERRIA, CONSTRUYAMOS NUESTRO SISTEMA EDUCATIVO! ¡NO A LA LOMCE!
martes, 15 de octubre de 2013
BEKAK / BECAS
Ikasketa- laguntzak eskatzeko inprimakiak (bai ikas materiala erosteko, baita jantokirako ere) iritsi zaizkigu ikastolara. Laguntzak eskatzeko baldintzak ikastolan daude.
Epea Azaroaren 5ean bukatuko da
Iaz bekadunak izandako ikasleen guraso edo tutoreek ikastolara etorri beharko dute inprimakiak sinatzera bakarrik, eta aldaketarik balego, aurrez prestatutako datuak zuzentzera. Bananduta baldin bazaudete komenigarria da Sententzia ekartzea eta Trebiñon bizi zaretenak Errenta Aitorpenaren fotokopia.
GARRANTZITSUA : Imprimakien bila etortzerakoan, etxeko konputable guztien NANak eta diru-laguntza jasotzeko kontuaren zenbakia (20 digito) ekarri. Gainerakoek (eskaera berriak) inprimakiak bete eta dokumentu guztiak ekarri beharko dituzte. Inprimakien bila etortzean, informazio osoa emango dizuegu. Arren eskatzen dizuegu, aurkeztu behar duzuen dokumentazioaren fotokopiak orri osokoak izatea, (moztu gabe) ez ditzagun galdu.
Han llegado a la ikastola los impresos de petición de ayudas al estudio para material escolar y comedor. Las tablas de condiciones para la obtención de dicha ayuda las tenéis en la ikastola.
El plazo finaliza el 5 de noviembre.
Las familias o tutores legales del alumnado que el curso pasado fue becario deberán pasar por la ikastola sólo para firmar el impreso y corregir los datos, en caso de existir variación con respecto a los datos del curso pasado. Es conveniente que, en caso de que haya separación de los progenitores, traigais fotocopia de la Sentencia y en el caso de los residentes en Treviño una copia de la Declaración de la Renta.
IMPORTANTE : Al recoger los impresos traer fotocopia de los D.N.I. de todos los miembros computables y el número de cuenta para el ingresos (20 dígitos) El resto (nuevas peticiones) deberá rellenar los impresos y traer toda la documentación que en los mismos se especifíca. Al recoger los impresos os daremos toda la información con la que contamos. Os rogamos que las fotocopias de los documentos que sean necesarias, las presenteis en tamaño folio (sin recortar), con el fin de evitar extravios.
Epea Azaroaren 5ean bukatuko da
Iaz bekadunak izandako ikasleen guraso edo tutoreek ikastolara etorri beharko dute inprimakiak sinatzera bakarrik, eta aldaketarik balego, aurrez prestatutako datuak zuzentzera. Bananduta baldin bazaudete komenigarria da Sententzia ekartzea eta Trebiñon bizi zaretenak Errenta Aitorpenaren fotokopia.
GARRANTZITSUA : Imprimakien bila etortzerakoan, etxeko konputable guztien NANak eta diru-laguntza jasotzeko kontuaren zenbakia (20 digito) ekarri. Gainerakoek (eskaera berriak) inprimakiak bete eta dokumentu guztiak ekarri beharko dituzte. Inprimakien bila etortzean, informazio osoa emango dizuegu. Arren eskatzen dizuegu, aurkeztu behar duzuen dokumentazioaren fotokopiak orri osokoak izatea, (moztu gabe) ez ditzagun galdu.
Han llegado a la ikastola los impresos de petición de ayudas al estudio para material escolar y comedor. Las tablas de condiciones para la obtención de dicha ayuda las tenéis en la ikastola.
El plazo finaliza el 5 de noviembre.
Las familias o tutores legales del alumnado que el curso pasado fue becario deberán pasar por la ikastola sólo para firmar el impreso y corregir los datos, en caso de existir variación con respecto a los datos del curso pasado. Es conveniente que, en caso de que haya separación de los progenitores, traigais fotocopia de la Sentencia y en el caso de los residentes en Treviño una copia de la Declaración de la Renta.
IMPORTANTE : Al recoger los impresos traer fotocopia de los D.N.I. de todos los miembros computables y el número de cuenta para el ingresos (20 dígitos) El resto (nuevas peticiones) deberá rellenar los impresos y traer toda la documentación que en los mismos se especifíca. Al recoger los impresos os daremos toda la información con la que contamos. Os rogamos que las fotocopias de los documentos que sean necesarias, las presenteis en tamaño folio (sin recortar), con el fin de evitar extravios.
jueves, 19 de septiembre de 2013
ESKOLA GARRAIOAREN FUNTZIONAMENDURAKO ARAU OROKORRAK/ NORMAS GENERALES DE FUNCIONAMIENTO DEL TRANSPORTE ESCOLAR
Familia agurgarriak:
Eskola garraioaren funtzionamendu egokia lortzeko gure betiko arauak ekarri nahi dizkizuegu berriro gogora:
Ikasleak, ordu-orduan egongo dira garraioaren geltokian, ibilbideak erregulartasun eta atzerapenik gabe egin ahal izateko.
2.Edozer dela eta, garraioaren erabilera egiteko asmorik ez baduzue, bai egun osoan, bai goizeko edo arratsaldeko bidaian, ezinbestekoa da zaintzaileari abisua ematea, joan-etorri bakoitzean eraman behar duen ume kopurua zehatz-mehatz jakin dezan. Horrela egiten bada, bai umerik ikastolan gelditzea, bai talde osoa garraioa erabiliko ez duen baten zain alferrik egotea saihestuko dugu. Gaizki ulerturik ez gertatzeko ez dugu umeen adierazpen hutsa onartuko. Kasu guztietan, gurasook jarri beharko duzue harremanetan zaintzailearekin.
3.Eskola garraioarekin edozein arazorik izatekotan, ikastolako zuzendariari esan eta behar diren gestioak egingo ditugu irtenbidea ematen saiatzeko.
Autobusak erabiltzen ditugun guztiok arau txiki hauek betez gero, garraio zerbitzu eraginkorragoa lortuko dugulakoan gaude.
Besterik gabe, jaso ezazue agur bero bat.
Estimadas familias:
Para un mejor funcionamiento del transporte escolar os quisiéramos recordar de nuevo las normas habituales:
El alumnado debe comparecer puntualmente en las paradas del autobús para que los recorridos puedan hacerse con regularidad y sin atrasos.
Si por cualquier circunstancia no se fuese a hacer uso del transporte escolar durante algún día completo o en el trayecto de mañana o de tarde, es necesario comunicarlo directamente a la cuidadora del autobús para que sepa con exactitud el número de niñ@s que debe llevar en cada viaje. De este modo evitaremos tanto el que nadie se quede en la ikastola como el que el grupo entero espere innecesariamente a alguien a quien ya han recogido sus familiares.
Para evitar situaciones comprometidas no se aceptarán los mensajes directos de los y las niñas. Será siempre una persona adulta la que se comunique con la cuidadora del autobús.
3. Si os surgiese cualquier problema con el transporte escolar, poneros en contacto con la Dirección donde realizaremos todas las gestiones oportunas para intentar solucionarlo.
Siguiendo estas pequeñas instrucciones, entre tod@s conseguiremos un servicio de transporte más eficaz.
Eskola garraioaren funtzionamendu egokia lortzeko gure betiko arauak ekarri nahi dizkizuegu berriro gogora:
Ikasleak, ordu-orduan egongo dira garraioaren geltokian, ibilbideak erregulartasun eta atzerapenik gabe egin ahal izateko.
2.Edozer dela eta, garraioaren erabilera egiteko asmorik ez baduzue, bai egun osoan, bai goizeko edo arratsaldeko bidaian, ezinbestekoa da zaintzaileari abisua ematea, joan-etorri bakoitzean eraman behar duen ume kopurua zehatz-mehatz jakin dezan. Horrela egiten bada, bai umerik ikastolan gelditzea, bai talde osoa garraioa erabiliko ez duen baten zain alferrik egotea saihestuko dugu. Gaizki ulerturik ez gertatzeko ez dugu umeen adierazpen hutsa onartuko. Kasu guztietan, gurasook jarri beharko duzue harremanetan zaintzailearekin.
3.Eskola garraioarekin edozein arazorik izatekotan, ikastolako zuzendariari esan eta behar diren gestioak egingo ditugu irtenbidea ematen saiatzeko.
Autobusak erabiltzen ditugun guztiok arau txiki hauek betez gero, garraio zerbitzu eraginkorragoa lortuko dugulakoan gaude.
Besterik gabe, jaso ezazue agur bero bat.
Estimadas familias:
Para un mejor funcionamiento del transporte escolar os quisiéramos recordar de nuevo las normas habituales:
El alumnado debe comparecer puntualmente en las paradas del autobús para que los recorridos puedan hacerse con regularidad y sin atrasos.
Si por cualquier circunstancia no se fuese a hacer uso del transporte escolar durante algún día completo o en el trayecto de mañana o de tarde, es necesario comunicarlo directamente a la cuidadora del autobús para que sepa con exactitud el número de niñ@s que debe llevar en cada viaje. De este modo evitaremos tanto el que nadie se quede en la ikastola como el que el grupo entero espere innecesariamente a alguien a quien ya han recogido sus familiares.
Para evitar situaciones comprometidas no se aceptarán los mensajes directos de los y las niñas. Será siempre una persona adulta la que se comunique con la cuidadora del autobús.
3. Si os surgiese cualquier problema con el transporte escolar, poneros en contacto con la Dirección donde realizaremos todas las gestiones oportunas para intentar solucionarlo.
Siguiendo estas pequeñas instrucciones, entre tod@s conseguiremos un servicio de transporte más eficaz.
ARROPA GALDUA / ROPA EXTRAVIADA
Familia agurgarriak.
Zuengana hurbiltzen gara, urtero-urtero kezkatzen gaituen gai bat azaltzeko asmoz, denon artean konponduko dugulakoan.
Egunero, mota desberdinetako arropak jasotzen ditugu, umeek ahaztuta edo galduta.
Nahiz eta asteetan zehar, sarreran ipinita egon, gehiengoa gelditzen da inork jaso gabe.
Uste dugu ikasleak arduratsu izaten eta bere burua eta ingurua zaintzen ikasi behar dutela, baina ere honek familiei suposatzen dion gastuaz jabetu behar direla.
Badakigu zuen laguntza edukiko dugula egoerari ekiditeko eta hau berriro ez gertatzeko. Espero dugu zuen etxeetan seme-alabekin honi buruz hitz egingo duzuela.
OHARRA: ARROPA HILABETE BUKAERAN KENDUKO DUGU ETA BENEFIZENTZI ELKARTE BATI EMANGO ZAIO. NABARITU BADUZUE ARROPAREN BAT FALTA ZAIZUELA PASA ZAITEZKETE BEGIRADA BAT BOTATZERA EA ZERBAIT DAGOKIZUEN.
Estimadas familias:
Nos dirigimos a vosotros-as a fin de comunicaros un tema que nos preocupa y que curso a curso se viene repitiendo, en la confianza de que entre todos-as podamos evitarlo.
A diario recogemos en la ikastola ropas diversas que el alumnado olvida o pierde.
A pesar de tenerlas expuestas durante semanas en la entrada, la mayoria no se recogen.
Pensamos que deberíamos hacer al alumnado responsable y consciente del cuidado de su persona, de su entorno, así como consecuente con el gasto ecónomico que ello conlleva en las familias.
Sabemos que podemos contar con vuestra colaboración a fin de evitar que esto suceda de nuevo y que el tema será tratado por vosotros-as con vuestros hijos-as.
NOTA: AL FINAL DE CADA MES QUITAREMOS LA ROPA Y SE LA DONAREMOS A UNA ENTIDAD BENEFICA. SI HABEIS NOTADO EN CASA QUE OS FALTA ALGUNA PRENDA DE VUESTRO HIJO-A PASAD POR EL BANCO DE ENTRADA A DAR UN VISTAZO POR SI ALGO DE LO RECOGIDO ES VUESTRO.
Zuengana hurbiltzen gara, urtero-urtero kezkatzen gaituen gai bat azaltzeko asmoz, denon artean konponduko dugulakoan.
Egunero, mota desberdinetako arropak jasotzen ditugu, umeek ahaztuta edo galduta.
Nahiz eta asteetan zehar, sarreran ipinita egon, gehiengoa gelditzen da inork jaso gabe.
Uste dugu ikasleak arduratsu izaten eta bere burua eta ingurua zaintzen ikasi behar dutela, baina ere honek familiei suposatzen dion gastuaz jabetu behar direla.
Badakigu zuen laguntza edukiko dugula egoerari ekiditeko eta hau berriro ez gertatzeko. Espero dugu zuen etxeetan seme-alabekin honi buruz hitz egingo duzuela.
OHARRA: ARROPA HILABETE BUKAERAN KENDUKO DUGU ETA BENEFIZENTZI ELKARTE BATI EMANGO ZAIO. NABARITU BADUZUE ARROPAREN BAT FALTA ZAIZUELA PASA ZAITEZKETE BEGIRADA BAT BOTATZERA EA ZERBAIT DAGOKIZUEN.
Estimadas familias:
Nos dirigimos a vosotros-as a fin de comunicaros un tema que nos preocupa y que curso a curso se viene repitiendo, en la confianza de que entre todos-as podamos evitarlo.
A diario recogemos en la ikastola ropas diversas que el alumnado olvida o pierde.
A pesar de tenerlas expuestas durante semanas en la entrada, la mayoria no se recogen.
Pensamos que deberíamos hacer al alumnado responsable y consciente del cuidado de su persona, de su entorno, así como consecuente con el gasto ecónomico que ello conlleva en las familias.
Sabemos que podemos contar con vuestra colaboración a fin de evitar que esto suceda de nuevo y que el tema será tratado por vosotros-as con vuestros hijos-as.
NOTA: AL FINAL DE CADA MES QUITAREMOS LA ROPA Y SE LA DONAREMOS A UNA ENTIDAD BENEFICA. SI HABEIS NOTADO EN CASA QUE OS FALTA ALGUNA PRENDA DE VUESTRO HIJO-A PASAD POR EL BANCO DE ENTRADA A DAR UN VISTAZO POR SI ALGO DE LO RECOGIDO ES VUESTRO.
jueves, 27 de junio de 2013
DIPLOMEN BANAKETA / REPARTO DE DIPLOMAS
IKASTURTEARI AMAIERA EMATEKO HOMA HEMEN AZKEN EGUNEKO EKINTZARIK BEREZIENA
OPOR ONAK IGARO / PASAD BUENAS VACACIONES
lunes, 24 de junio de 2013
jueves, 6 de junio de 2013
ORDUTEGI ALDAKETA / CAMBIO DE HORARIO
Ekainaren 12an, asteazkena, goizeko jardunaldiari hasiera emango diogu. Hau dela eta egun horretatik aurrera, ordutegia honako hau izango da: 09:30etatik 13:30etara. Azken eguna ekainaren 21a ,ostirala, izango da.
Os recordamos que el próximo día 12, miércoles, comienza la jornada intensiva. Por este motivo a partir de ese día el horaio será el siguiente: de 9:30 a 13:30 horas. Os recordamos igualmente que el último día de clase será el viernes 21.
Os recordamos que el próximo día 12, miércoles, comienza la jornada intensiva. Por este motivo a partir de ese día el horaio será el siguiente: de 9:30 a 13:30 horas. Os recordamos igualmente que el último día de clase será el viernes 21.
sábado, 27 de abril de 2013
Suscribirse a:
Entradas (Atom)