INAUTERIAK

Eguraldia ez dugu lagun izan eta ezin izan dugu antolatutako guztia egin. Dena den oso ondo pasatu dugu. Aunque el tiempo no nos ha acompañado y no hemos podido hacer todo planeado, lo hemos pasado de maravilla.

ESKOLA GARRAIOAREN FUNTZIONAMENDURAKO ARAU OROKORRAK/ NORMAS GENERALES DE FUNCIONAMIENTO DEL TRANSPORTE ESCOLAR

Familia agurgarriak:
Eskola garraioaren funtzionamendu egokia lortzeko gure betiko arauak ekarri nahi dizkizuegu berriro gogora:
Ikasleak, ordu-orduan egongo dira garraioaren geltokian, ibilbideak erregulartasun eta atzerapenik gabe egin ahal izateko.
2.Edozer dela eta, garraioaren erabilera egiteko asmorik ez baduzue, bai egun osoan, bai goizeko edo arratsaldeko bidaian, ezinbestekoa da zaintzaileari abisua ematea, joan-etorri bakoitzean eraman behar duen ume kopurua zehatz-mehatz jakin dezan. Horrela egiten bada, bai umerik ikastolan gelditzea, bai talde osoa garraioa erabiliko ez duen baten zain alferrik egotea saihestuko dugu. Gaizki ulerturik ez gertatzeko ez dugu umeen adierazpen hutsa onartuko. Kasu guztietan, gurasook jarri beharko duzue harremanetan zaintzailearekin.                                                       
3.Eskola garraioarekin edozein arazorik izatekotan, ikastolako zuzendariari esan eta behar diren gestioak egingo ditugu irtenbidea ematen saiatzeko.
Autobusak erabiltzen ditugun guztiok arau txiki hauek betez gero,  garraio zerbitzu eraginkorragoa lortuko dugulakoan gaude.       
Besterik gabe, jaso ezazue agur bero bat.

Estimadas familias:
Para un mejor funcionamiento del transporte escolar os quisiéramos recordar de nuevo  las normas habituales:
El alumnado debe comparecer puntualmente en las paradas del autobús para que los recorridos puedan hacerse con regularidad y sin atrasos.
Si por cualquier circunstancia no se fuese a hacer uso del transporte escolar durante algún día completo o en el trayecto de mañana o de tarde, es necesario comunicarlo directamente a la cuidadora del autobús para que sepa con exactitud el número de niñ@s que debe llevar en cada viaje. De este modo evitaremos tanto el que nadie se quede en la ikastola como el que el grupo entero espere innecesariamente a alguien a quien ya han recogido sus familiares.
Para evitar situaciones comprometidas no se aceptarán los mensajes directos de los y las niñas. Será siempre una persona adulta la que se comunique con la cuidadora del autobús.
3. Si os surgiese cualquier problema con el transporte escolar, poneros en contacto    con la Dirección donde realizaremos todas las gestiones oportunas para intentar solucionarlo.
Siguiendo estas pequeñas instrucciones, entre tod@s conseguiremos un servicio de transporte más eficaz.

ARROPA GALDUA / ROPA EXTRAVIADA

    Familia agurgarriak.
    Zuengana hurbiltzen gara, urtero-urtero kezkatzen gaituen gai bat azaltzeko asmoz, denon artean konponduko dugulakoan.
    Egunero, mota desberdinetako arropak jasotzen ditugu, umeek ahaztuta edo galduta.
    Nahiz eta asteetan zehar, sarreran ipinita egon, gehiengoa gelditzen da inork jaso gabe.
    Uste dugu ikasleak arduratsu izaten eta bere burua eta ingurua zaintzen ikasi behar dutela, baina ere honek familiei suposatzen dion gastuaz jabetu behar direla.
    Badakigu zuen laguntza edukiko dugula egoerari ekiditeko eta hau berriro ez gertatzeko. Espero dugu zuen etxeetan seme-alabekin honi buruz hitz egingo duzuela.
OHARRA: ARROPA HILABETE BUKAERAN KENDUKO DUGU ETA BENEFIZENTZI ELKARTE BATI EMANGO ZAIO. NABARITU BADUZUE ARROPAREN BAT FALTA ZAIZUELA PASA ZAITEZKETE BEGIRADA BAT BOTATZERA EA ZERBAIT DAGOKIZUEN.
   
    Estimadas familias:
    Nos dirigimos a vosotros-as a fin de comunicaros un tema que nos preocupa y que curso a curso se viene repitiendo, en la confianza de que entre todos-as podamos evitarlo.
    A diario recogemos en la ikastola ropas diversas que el alumnado olvida o pierde.
    A pesar de tenerlas expuestas durante semanas en la entrada, la mayoria no se recogen.
    Pensamos que deberíamos hacer al alumnado responsable y consciente del cuidado de su persona, de su entorno, así como consecuente con el gasto ecónomico que ello conlleva en las familias.
    Sabemos que podemos contar con vuestra colaboración a fin de evitar que esto suceda de nuevo y que el tema será tratado por vosotros-as con vuestros hijos-as.
NOTA: AL FINAL DE CADA MES QUITAREMOS LA ROPA Y SE LA DONAREMOS A UNA ENTIDAD BENEFICA. SI HABEIS NOTADO EN CASA  QUE OS FALTA ALGUNA PRENDA DE VUESTRO HIJO-A PASAD POR EL BANCO DE ENTRADA A DAR UN VISTAZO POR SI ALGO DE LO RECOGIDO ES VUESTRO.

DIPLOMEN BANAKETA / REPARTO DE DIPLOMAS

IKASTURTEARI AMAIERA EMATEKO HOMA HEMEN AZKEN EGUNEKO EKINTZARIK BEREZIENA

Y PARA TERMINAR BIEN EL CURSO AQUI TENEIS EL VIDEO DE LA ACTIVIDAD MÁS IMPORTANTE DEL ÚLTIMO DÍA.

OPOR ONAK IGARO / PASAD BUENAS VACACIONES

ORDUTEGI ALDAKETA / CAMBIO DE HORARIO

Ekainaren 12an, asteazkena, goizeko jardunaldiari hasiera emango diogu. Hau dela eta egun horretatik aurrera, ordutegia honako hau izango da: 09:30etatik 13:30etara. Azken eguna ekainaren 21a ,ostirala, izango da.
Os recordamos que el próximo día 12, miércoles, comienza la jornada intensiva. Por este motivo a partir de ese día el horaio será el siguiente: de 9:30 a 13:30 horas. Os recordamos igualmente que el último día de clase será el viernes 21.

Prudentzio Deuna

KORRIKA TXIKIA

KORRIKA - Martxoak 19

KORRIKA Martxoaren 19an

KORRIKA TXIKIA: ASTEBETEZ ATZERATZEN DA / RETRASADA UNA SEMANA

Jakinarazi nahi dizuegu oso eguraldi txarraren iragarpena dela eta, AEK-k biharko korrika txikia hurrengo ostegunera, hilak 21era, atzeratu duela. Aldez aurretik antolatuta zegoenak berdin jarraitzen du. Barkatu eragozpenak eta eskerrik asko zuen parte hartzeagatik.

Os informamos de que debido a la previsión del tiempo para mañana, AEK pospone la korrika txikia al próximo jueves, día 21. Todo lo que estaba previsto se mantiene como antes con el cambio de fecha. Perdonad los inconvenientes y agradecemos vuestra participación.

TXOKOLATADA

KORRIKA (txokolatada) on PhotoPeach

KORRIKA BADATOR!!!!!!!!!!!!!!!

Korrika, AEK-k antolatuta, Euskal Herri osoan zehar egiten den euskararen aldeko lasterketa erraldoia da. Korrika 18k Eman euskara elkarri dio, euskarak euskal herritarrok elkarrekin bizitzeko hizkuntza izan behar duelako. Elkarri hitz egiteko hizkuntza. Elkar entzuteko eta ulertzeko.Gure hizkuntzaren aldeko kontzientzia suspertzea eta gau-eskola zein euskaltegien eguneroko lana indartzeko dirua biltzea ditu helburu. 2013ko martxoaren 14an hasita, 11 egunez eta gelditu gabe, Euskal Herria zeharkatuko du hamazortzigarrenez Korrikak. Honekin batera hainbat eta hainbat ekintaldi antolatu dira aurten ere. Ikastolak martxoak 14an ospatuko den Korrika Txikian partehartuko du eta Gasteiztik martxoak 19an pasako den Korrika ofizialeko kilometro bat ere erosiko du. Hori dela eta Ikastolan eta Ikastolatik kanpo Korrikaren inguruan antolaturiko ekintzetan parte hartzera animatu nahi zaituztegu.

Korrika es una carrera a favor del euskara que recorre toda Euskal Herria, organizada por AEK. El objetivo de dicha carrera es doble: por una parte, impulsar la concienciación a favor del euskara, y por otra, recabar fondos para llevar a cabo dicho trabajo día a día en los centros de aprendizaje de euskara de AEK. El 14 de marzo del 2013 comenzará una nueva edición que recorrerá durante 11 días más de 2.000 kilómetros, sin detenerse en ningún momento y con la participación de cientos de miles de personas de toda edad y condición. Korrika 18 declara Eman euskara elkarri, porque el euskara debe ser la lengua de convivencia de los ciudadanos y ciudadanas de Euskal Herria. La lengua para hablarnos los unos a los otros. Para escucharnos y entendernos. Con dicho motivo se han organizado multitud de eventos y la Ikastola participará en la Korrika Txikia que se celebrará el próximo 14 de marzo. Asimismo, subvencionará un kilometro de la Korrika “oficial”. Os animamos a participar de manera activa en estos actos, tanto dentro como fuera de la Ikastola.

ARGAZKIAK

INAUTERIAK 2013 on PhotoPeach

INAUTERIAK

Inauteriak gainean ditugu eta ikastolan, urtero bezala, ospatu egingo ditugu. Aurten “ZIRKOA” izan da aukeratu dugun gaia eta hauexek gure pertsonaiak: PAILAZOAK, PIZTIAK, MAGOAK ,MALABARISTAK, DOMATZAILEAK, AURKEZLEAK, INDARTSUAK…..
Jaia, otsailaren 8an egingo dugu,
*GOIZEAN: 2 urteko umeen jaia (Dantzari Plazan).
*ARRATSALDEAN: HHkoak eta LHkoak, Adurtza ikastolan, honako egitarauarekin:
Ikastolako sarrera nagusia izango da guztion topagunea.
Ondoren ikastola inguruko pasealekutik abiatuz eta frontoitik sartuz, jolastokirainoko desfilea egingo dugu, musika lagun dugula. Behin jolastokira iritsi ondoren, aterpean zentrokideak diren lau borobil egingo ditugu “TXULALAI”, “SANBAOLE”, “MARKITOS” eta “MOZORRO JAIO NINTZEN” abestu eta  dantzatzeko.
Bukatzeko,  gela guztietako jokaera, ideia eta asmo txarrak dituen kalabaza erreko dugu.
Guztia ondo atera dela ospatzeko, askari bat antolatuko da: Haur Hezkuntzakoak gelan eta Lehen Hezkuntzakoak jolastokian bertan. On egin!
Kontuan hartu, mesedez, jaia ikastolako ekintza dela eta ikasleek taldean parte hartu behar dutela. Gurasoak ikusle modura egon zaitezen eskatzen dizuegu, baina beti ere gure inguruan, eta argazkiak ikastolako ordutegitik kanpo eginez. Ah, eta etorri mozorrotuta, mesedez!!!

Besterik gabe, gure jai alai honetan parte hartzera etorriko zaretelakoan, eskerrak eman nahi dizkizuegu guraso guztiei eta, bereziki, ikastolara hurbildu zaretenoi  laguntza ematera.

Como en años anteriores, también éste vamos a celebrar la fiesta de carnaval. El centro de interés de este año es “El circo”, por lo que los disfraces girarán alrededor de ese tema:PAYASOS, FIERAS,MAGOS, MALABARISTAS, DOMADORES, PRESENTADORES…
La fiesta la haremos el viernes 8 de febrero,
*POR LA MAÑANA: Fiesta de Carnaval del alumnado de 2 años (en la Plaza Dantzari)
*POR LA TARDE:  Educación infantil (3, 4 y 5 años)  y Primaria, en la ikastola Adurtza, con este programa:
La entrada principal de la ikastola será el punto de encuentro.
A continuación realizaremos un recorrido desfilando por el perímetro exterior de la ikastola, entrando por el frontón al patio cubierto al compás de la música. Una vez dentro del patio cubierto, formaremos cuatro círculos concéntricos y cantaremos y bailaremos el “TXULALAI”,  “SANBAOLE”, “MARKITOS” y “MOZORRO JAIO NINTZEN” todos juntos.
Para finalizar, quemaremos la calabaza en la que echaremos, previamente y por clases, todas las cosas malas que queremos que desaparezcan de nuestro mundo y nuestras vidas. Una vez acabado todo será el momento de la merienda: El alumnado de Ed. Infantil en las clases y el resto, en el patio cubierto.
Como la fiesta es colectiva y vuestr@s hij@s van a participar como grupo, os pedimos que si queréis venir a vernos actuéis como espectadores, dejando las fotos para la salida de la Ikastola. ¡¡ Ah, y venid disfrazados y disfrazadas, claro!!

IKASTOLAKO WEB ATARIA

Berri onak!!!

 

Ikastolako Web Ataria martxan dago. Helbide honetan aurkituko duzue.

 

http://www.adurtzaikastola.hezkuntza.net/web/guest/hasiera

 

¡¡¡Buenas noticias!!!

El portal Web de la Ikastola está en marcha. Lo encontrareis en esta dirección.

UDABERRIKO FESTA

UDABERRI JAIKO ARGAZKIAK 2012 on PhotoPeach

TELEBISTAN

Geure ikastola "Canal Gasteiz" telebistan:

ATERPEA APAINTZEN

25 URTEURRENAREN KANTA

Entzun nahi duzue geure 25 urteurrenaren kanta?

Klikatu hemen

ADURTZA IKASTOLA, 
25 urte hegoak astintzen…

Gurasoak eta ikasleak,
irakasleak, beste langileak,
denok gara familia handi bat;
denok gara ADURTZA IKASTOLA.
(bis)

Orain dela hogeita bost urte
jaio zen gure ikastola,
garai hartan gutxik uste zuten
hain handia izango zela.

Zenbat gatazka hona iritsi arte!
Zenbat bilera…! Hori nori axola!!!
Hezkuntza Euskaraz Publikoaren alde
e(g)in genu(e)n apustu itzela.

25 URTE HEGOAK ASTINTZEN

25 urteurrenaren ospakizunekin jarraitzen dugu.
Las celebraciones del 25 aniversario siguen adelante.
Oraingo honetan aldizkaria egin nahi dugulako zuen laguntza behar dugu.
Horrterako galdera sorta bat prestatu dugu. Erantzun, nahi baduzue. Ondoren horretarako dagoen postontzian sartu.
Mila esker lan honetan parte hartzeagatik.

ZORIONAK ADURTZA IKASTOLA!

Gure ikastolak 25 urte betetzen ditu aurten. Uf! Ezin izango diogu belarritik tira egin badaude beste mila modu hau ospatzeko.

Martxoaren 14an zuhaitzak landatu genituen Armentiako basoan. "25 URTE = 25 ZUHAITZ". Ekintza bukatu ondoren hamaiketakoa egin genuen. Zein ondo pasa genuen guztiok : ikasle, irakasle, guraso, musikari...