2014-2015 IKASTURTERAKO MATRIKULA / MATRÍCULA PARA EL CURSO 2014-2015

2014-2015 ikasturterako ikastetxeetan ikasle berrien matrikulatze epea laster hasiko da.
Matrikula egiteko deialdia  2012 urtean jaiotako umeei zuzenduta dago,  baita beste ikastetxeetatik gure ikastolara etorri nahi duten adin ezberdinetako umeei ere.
Ondo dakizuenez, gure ikastola HAUR HEZKUNTZA eta LEHEN HEZKUNTZAkoa da, 2 urtetik 12 urtera bitarteko umeentzat.
Datorren ikasturterako 2 ikasgela izango ditugu (36 ikaspostu) 2 urteko umeentzat .
Matrikula egiteko epea otsailak 3tik otsailaren 14 arte (biak barne) izango da.
Eskabide bakarra egin eta ikastetxe batean aurkeztu behar da, eta interesadunak berak bete ahal izango du, bide hauetakoren bat erabiliz:
• Ikastolako  idazkaritzan.
• On line, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila horretarako prestatzen ari den aplikazio informatikoaren bidez.  www.euskadi.net
Eskaera egiteko edo informazio gehiago jasotzeko ordutegia: goizeko 9:30etatik  12.30etara  eta arratsaldeko 15:30etatik 16:30etara.
Datorren otsailaren 3an, astelehena, arratsaldeko 17:30etan, bilera  bat izango dugu Ikastolako liburutegian, interesatuei gure Hezkuntza Proiektua aurkezteko eta izan daitezkeen zalantza, kezka, eta abarri erantzuna emateko.

Próximamente se abrirá el plazo de matriculación para el curso académico 2014-2015.
La convocatoria de matrícula está dirigida a los nacimientos correspondientes al año 2012. También, por supuesto, a aquel alumnado de otras edades que vaya a cambiar de Centro (por traslado de domicilio u otras razones). La continuidad en el mismo centro no requiere proceso de admisión.
Como ya sabéis, en nuestra ikastola se imparten los niveles de EDUCACION INFANTIL y PRIMARIA, de 2 a 12 años.
Para el curso próximo, disponemos de 2 clases de 2 años (36 puestos escolares) 
El plazo de matrícula será del día 3 de febrero al 14 de febrero (ambos incluidos). 
La solicitud, que deberá ser única y presentada en un solo centro, podrá ser cumplimentada por la persona interesada de una de estas formas:
• En la secretaría del centro.
• On line, mediante la aplicación informática habilitada a tal efecto por el Departamento de Educación, Universidades e Investigación. www.euskadi.net.
Para cualquier tipo de información os atenderemos en el Centro: por las mañanas de 09:30 a 12:30  y  por las tardes de 15:30 a 16:30.
El próximo 3 de febrero, lunes, a las 17:30 horas, celebraremos una reunión informativa, en la biblioteca de la Ikastola, con el fin de dar a conocer nuestro Proyecto Educativo a todas aquellas personas interesadas en conocerlo y dar respuesta a las dudas y preguntas que se planteen.

GABONETAKO OHARRA / NOTA DE NAVIDAD

Datorren ostiralean, hilak 20, lehenengo hiruhilabetearen azken eguna denez, goizez bakarrik arituko gara, 9:30etatik 13:30etara, alegia. Egun horretan jantokiko zerbitzurik ez da eskeiniko beraz eskola garraioa erabiltzen dutenak, ordu horretan abiatuko dira beren etxeetara. Goiz horretan Olentzerori jaialditxo bat eskeiniko diogu eta ikasleak baserritar jantzita etor daitezela eskatzen dizuegu. Gogoratu ere, urtarrilaren 7an, asteartea, bigarren hiruhilabeteari hasiera emango diogula.

  El próximo viernes, 20 de diciembre, último día del trimestre, tendremos unicamente jornada de mañana de 9:30 a 13: 30 horas. El transporte escolar recogerá al alumnado a esa hora ya que no habrá servicio de comedor. Ese dia ofreceremos una fiesta al Olentzero y os pedimos que todos-as vengan vestidos de “baserritarras”. Recordaros también que el segundo trimestre comenzará el día 7 de enero, martes.

TAILERREN ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN DE TALLERES

ERAKUSKETA bat antolatu dugu ikastolan hiruhilabete honetan lehen hezkuntzako umeek tailerretan egindako lanekin. Gonbidatuta zaudetela bisita egitera gogora erazten dizuegu. Erakusketa ikastolako sarreran dago, pasabide nagusian. Eraskusketa egunak: Abenduak 16tik 19 arte.

Hemos organizado una EXPOSICIÓN con los trabajos que ha realizado el alumnado de Primaria en los TALLERES de este trimestre. La exposición está instalada en la entrada de la ikastola en el pasillo principal y podrá visitarse los días abajo indicados. Días de exposición: Del 16 al 19 de diciembre.

ESPEJO

Espejora joan direnak ondo heldu dira. Egun hauetan egingo ditzuten ekintzetako argazkiak helbide honetan ikus ditzakezue: http://espejoingles.blogspot.com.es/

Todo el alumnado que ha acudido a Espejo ha llegado bien. Tambien os avisamos que las fotos de las actividades que realicen estos días se pueden ver en: http://espejoingles.blogspot.com.es/

UMEZURTZ DIGITALAK / HUERFANOS DIGITALES

Aspaldi honetan aldaketa nabaria ikusten ari gara nerabeak elkarren arten komunikatzeko duten moduan. Haurrek gaur egun gurasoek baino hobeto dominatzen dute Internet. Komunikatzeko modu hauetatik arrisku edo jazarpen modu berriak sortu dira.
Hori dela eta, uste dugu gurasoek tresnak eduki behar dituztela euren seme-alabek ordenadore baten aurrean jartzen direnean eta euren esperientziak sarean konpartitzen dituztenean, arrisku horiek ulertu eta ardura bere egin dezaten.
Adurtza Ikastolak hitzaldi sail bat antolatu du  Lehen Hezkuntzako gurasoei zuzendua TRIC-en erabilera desegokien ondorioetaz babestu ahal izateko eta ezagupen eta estrategiaz hornitzeko asmoz.
Izenburua hau de: UMEZURTZ DIGITALAK: LHko GURASOEKIN  HARREMANETARAKO TEKNOLOGIAK, INFORMAZIOA ETA KOMUNIKAZIOA  KUDEATZEN.
EGUNAK: Azaroak 20-27, eta abenduak 4  (bi ordutako saioak)
TOKIA: IKASTOLAKO ARETOA
ORDUA: arratsaldeko bostak eta laurdenetan
HELBURU ZEHATZAK:     -    Mehatxu digitalak antzeman.
-    Gure ordenadoreen konfigurazioa.
-    Digital Aroan sentzibilizatu.
HIZLARIA:    Mikel Pichot
Haurtzindegi zerbitzua egongo da.
Hitzaldiak 6 ordutako ikastarotzat hartzen dira (4 ordu + 2 ordu praktiko ordenadorez) eta zuen bertaratzea interesgarria deritzogu.

Estimadas familias.
Estamos viendo que existe un cambio en la forma en que los adolescentes se relacionan entre sí. Los niños-as dominan ahora Internet mejor que sus padres-madres. De esas nuevas formas de comunicarse han surgido nuevos riesgos o formas de acoso.
Es por ello que pensamos que los padres-madres deben de tener herramientas para que sus hijos-as entiendan y asuman sus responsabilidadfes cuando se ponen enfrente de un ordenador y comparten sus experiencias en la red.
La ikastola Adurtza ha organizado una serie de charlas con el objetivo de dotar a los padres y madres de niños-as de Educación Primaria de conocimientos y estrategias para protegerse de las consecuencias del mal uso de las TRIC.
El titulo g.enerico es: HUERFANOS DIGITALES: GESTIONANDO LAS TECNOLOGIAS DE LA RELACION, LA INFORMACION Y LA COMUNICACION (TRIC) CON PADRES-MADRES DE EDUCACION PRIMARIA.
DIAS: 20 , 27 de noviembre, y 4 de diciembre (sesiones de dos horas)
LUGAR: Salón de actos
HORA:  A las cinco y cuarto de la tarde
OBJETIVOS ESPECIFICOS: - Detectar las amenazas digitales
-    Configuración de nuestros equipos
-    Sensibilizar en la era digital
IMPARTIDOR:  Mikel Pichot
Habrá servicio de guarderia.
Las charlas se entienden como un cursillo de seis horas de duración (4 horas + 2 horas prácticas con ordenador) y pensamos que sería interesante vuestra asistencia.

MAGUI AUSOLAN - PORTAL WEB

Informatu nahi zaituztegu jantokiko erabiltzaileei, batik bat, Magui barnean dagoen Ausolan enpresak, baduela interneten orri bat non eta gure ikastolako edozein menu kontsultatu dezakeguna. Menuekin banatutako triptikoetan agertzen da nola heldu informazio honetara, baina hala ere helbidea bidaltzen dizuegu. http://portalan.ausolan.com www.ausolan.com  

Os informamos, sobre todo a los usuarios de comedor, que la empresa Ausolan a la que pertenece Magui, tiene en internet una página en la que podéis consultar cualquier menú del comedor, incluso las dietas especiales. Aunque en los trípticos que os repartimos con los menús viene la forma de acceder, os envíamos la dirección para poder entrar. http://portalan.ausolan.com www.ausolan.com

DIRULAGUNTZAK - BECAS

GOGORATU: Iaz Eusko Jaurlaritzaren beka jaso zenuten guztioi (eskola materiala edota jantokia) eta oraindik berritu ez duzuenei ikastolatik pasatu behar zaretela LEHENBAILEHEN inprimakina betetzeko. IKASTOLAN BETETZEKO EPEA AZAROAREN 5ean BUKATZEN DA.

RECORDAD: Todos aquellos-as que el año pasado recibieron beca del Gobierno Vasco (material escolar - comedor) y todavia no hayan renovado la beca deberán pasar por la ikastola URGENTEMENTE para rellenar el impreso. EL PLAZO DE PRESENTACION EN LA IKASTOLA FINALIZA EL 5 de NOVIEMBRE.