jueves, 31 de enero de 2013

SANTA AGEDA

Aurreko urteetan bezala, aurten ere, gure Herriko ohiturari  jarraituz, Santa Ageda bezpera, erronda egitera irtengo gara Ikastolatik, astelehena arratsaldean, otsailaren 4an.
Egitaraua bidaltzen dizuegu honekin batera errondan parte hartu nahi baduzue:
- 15:40an Haur eta Lehen Hezkuntzakoak jolastokian elkartuko gara abesteko.
- Ondoren Lehen Hezkuntzakoak, bi talde eginez,  auzoan zehar  irtengo gara ( gurekin erronda egin nahi izanez gero elkartu zaitezkete) :
- A taldea: LHko 1.A, 2.A, 3.A, 4.A, 5.A eta 6.A mailetakoak:  Hegoalde Gizarte etxea eta Rural Kutxa
- B taldea: LHko 1.B, 2.B, 3.B, 4.B, 5.B eta 6.B mailetakoak : Olarizu enparantza eta “El Porron” ondoko parkea.
Bi taldeak Iturritxu kalean (ikastola aurrean) elkartuko dira eta azken kanta egin ondoren ikastolara bueltatuko dira.
Ekintzan parte hartzeko makila, txapela eta zapia ekar dezatela eskatzen dizuegu .

Como en años anteriores, este año también, siguiendo una de las tradiciones de nuestro Pueblo, el próximo lunes, 4 de febrero, víspera de Santa Águeda, se saldrá a la tarde a rondar por el barrio desde la Ikastola.
Os adjuntamos el programa por si queréis participar en la ronda:
- A las 15:40  nos reuniremos todos los de Educación Infantil y Primaria en el patio a cantar.
- A  continuación, los de Primaria saldremos en dos grupos diferentes por el barrio (a los que  si queréis podéis incorporaros):

Grupo A: 1ºA, 2ºA,3ºA,4ºA ,5ºAy 6ºA :Centro Cívico Hegoalde y Caja Rural.
Grupo B: 1ºB,2ºB,3ºB,4ºB,5ºB y 6ºB: Plaza de Olárizu y parque de al lado de “El Porrón”.
Los dos grupos se juntaran en la calle Iturritxu enfrente de la ikastola y después de hacer el último canto volveran a la ikastola.
Para participar  en la actividad sería conveniente que trajeran una makila, txapela y el pañuelo .

viernes, 25 de enero de 2013

MATRIKULA EPEA / PERIODO DE MATRICULACIÓN

Matrikula egiteko deialdia  2011 urtean jaiotako umeei zuzenduta dago. Baita beste ikastetxeetatik gure ikastolara etorri nahi duten adin ezberdinetako umeei ere.
Ondo dakizuenez, gure ikastola HAUR HEZKUNTZA eta LEHEN HEZKUNTZAkoa da, 2 urtetik 12 urtera bitarteko umeentzat.
Datorren ikasturterako 2 ikasgela (36 ikaspostu) 2 urteko umeentzat .
Matrikula egiteko epea urtarrilak 28tik otsailaren 8arte (biak barne) izango da.
Eskabide bakarra egin eta ikastetxe batean aurkeztu behar da, eta interesadunak berak bete ahal izango du, bide hauetakoren bat erabiliz:
        Ikastolako  idazkaritzan.
        On line, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak horretarako prestatzen ari den aplikazio informatikoaren bidez.  www.euskadi.net
Egiteko edo informazio gehiago jasotzeko ordutegia: goizeko 9:30etatik  13:00era  eta arratsaldeko 15:30etatik 17:00etara.
Datorren urtarrilaren 28an, astelehena, arratsaldeko 17:15etan, bilera  bat izango dugu Ikastolako liburutegian, interesatuei gure Hezkuntza Proiektua aurkezteko eta izan daitezkeen zalantza, kezka, eta abarri erantzuna emateko.
Ume zaintza egongo da

La convocatoria de matrícula está dirigida a los nacimientos correspondientes al año 2011. También, por supuesto, a aquel alumnado de otras edades que vaya a cambiar de Centro (por traslado de domicilio u otras razones). La continuidad en el mismo centro no requiere proceso de admisión.
Como ya sabéis, en nuestra ikastola se imparten los niveles de EDUCACION INFANTIL y PRIMARIA, de 2 a 12 años.
Para el curso próximo, disponemos de 2 clases de 2 años (36 puestos escolares)
El plazo de matrícula será del día 28 de enero al 8 de febrero (ambos incluidos).
La solicitud, que deberá ser única y presentada en un solo centro, podrá ser cumplimentada por la persona interesada de una de estas formas:
        En la secretaría del centro.
        On line, mediante la aplicación informática habilitada a tal efecto por el Departamento de Educación, Universidades e Investigación. www.euskadi.net
Para cualquier tipo de información os atenderemos en el Centro: por las mañanas de 09:30 a 13:00 y  por las tardes de 15:30 a 16:30.
El próximo 28 de enero, lunes, a las 17:15 horas, celebraremos una reunión informativa, en la biblioteca de la Ikastola, con el fin de dar a conocer nuestro Proyecto Educativo a todas aquellas personas interesadas en conocerlo y dar respuesta a las dudas y preguntas que se planteen.
Habrá servicio de guardería.